Federico Noziglia en G+

Youtube: Traducción automatica con subtítulos

Por Federico Noziglia

Hace unos pocos meses Youtube incluyó en sus herramientas un fabuloso traductor de sus videos, en forma para llegar a una mayor cantidad de usuarios. Pero como es difícil lograr traducir de ésta forma, ahora creo el “Auto Translate”, que permite traducir automáticamente los subtítulos que aparecen en los videos. Por ejemplo, mirando el siguiente video en lenguaje italiano, podemos traducirlo al español y verlo en tiempo real.

La traducción se realiza pulsando abajo a la derecha en el ícono CC, para activar los subtítulos; y luego, con la flecha a la izquierda, pulsar el botón “Translate”. Ahí podrás elegir el idioma a traducir. Hay que tener presente que la traducción es automatica y por lo tanto no puede ser perfecta, pero ayuda muchisimo.

Google+ Comentarios