Traducción al español de marcas famosas
Nunca me hubiese imaginado como serían las marcas más famosas del mundo si solamente existiese el idioma castellano, pero la verdad no me gustaría que así sea. Por suerte casi todas las marcas más importantes del mundo tienen nombres genéricos, o en su defecto están escritas en inglés.
A continuación te voy a mostrar marcas que todos conocemos por su nombre en inglés, pero traducidas al castellano. Y como verás, quedan realmente muy mal al cambiarse de idioma. LOL
Prestar atención a la última. LOL
Diente Azul – Bluetooth
Tu Tubo – Youtube
Ventanas 7 – Windows 7
Caralibro – Facebook
El rey de las hamburguesas – Burger King
Velocidad ilimitada – Speed unlimited
Concha – Shell LOL
Posts Relacionados Traducción al español de marcas famosas
Las 100 marcas más valiosas del mundo
Millward Brown, una de las mejores agencias de marketing, dio a conocer lo que es su Top 100 de las marcas más valiosas del mundo. ...
Copia de logos de marcas en la vida real
De la creatividad de la almohada, al antónimo. Estos negocios y marcas, no tienen cara, a continuación vamos a ver logos de marcas informáticas muy ...
El mundo de la moda, Marcas de Ropa
La moda del mundo tiene su lugar en el Portal de Internet de Marcas de Ropa, un sitio en donde todas las noticias de moda ...
Copias truchas de marcas conocidas…
Bueno, para quien alguna vez ha comprado en las ferias o en cualquier mal llamado Todo x 2$ que nunca costaba nada ese precio, ni ...
Como eliminar las marcas de agua de las fotos
Cuantas veces hemos visto imágenes muy utiles para nuestros trabajos de diseño o sitios web, y nos encontramos con que tienen una enorme marca de ...
Está muy bueno, solo que te faltó el link al blog de Alvago.
Jajajaja TU TUBO XD LOL!
Hombre, youtube la traduces por “tu tubo” porque te da la gana, porque en realidad significa “tu tele”, al igual que facebook, que no significa “caralibro”, sino “anuario”.
Ahora, si la intención era hacerse unas risas con traducciones literales, pues si…
Logico que son literales… tu eres el que no se dio cuenta de eso…