Actualmente, casi todos los blogs de todo el mundo utilizan Creative Commons para sus proyectos. Algunos pueden o no saber que es el Creative Commons o CC (abreviación) y para que esto no suceda más, trataré de explicarlo lo mas simple posible.
El CC se define como una protección intermedia de los derechos de autor, es decir, se encuentra entre medio de “Todos los derechos reservados” y “Ningún derecho reservado”.
Todo el que use el CC no priva a cualquier otra persona de usar su material, pero está “obligado” a adjudicarle los derechos de autor al creador del mismo. Se podría utilizar el “Algunos derechos reservados” para este uso.
A su vez, el mismo permite elegir distintos niveles de derechos. Esto genera un libertad al momento de tomar alguna obra ya que el permiso de uso ya esta dado con la Creative Commons.
Hay muchos blogs, como por ejemplo Fogonazos, que publican sus postm en varios, idiomas, en ese caso en Inglés y Castellano, ya sea porque su blog está dirigido para personas en diferentes países, o sólo por gusto. Lo que hacen con mucha frecuencia es poner el texto en el idioma original y en el mismo post, poner el texto traducido. El título de cada entrada está dividido en dos y a veces resulta demasiado largo. El plugin llamado qTranslate es una herramienta muy importante para quienes quieren escribir o escriben en más de un idioma.
Éste plugin nos regala algunos campos adicionales para separar el contenido por idiomas. Por ejemplo, podemos escribir el título de un post como lo haríamos normalmente, pero además, podemos escribir el texto traducido a otro lenguaje, en un campo completamente independiente, así todo se queda dividido y organizado perfectamente. Nunca había visto un plugin así pero creo que es extremadamente útil. Es gratuito, y se puede descargar desde su página oficial, o ver más información en WordPress.
