Estaba escuchando canciones de Richard Ashcroft que tocará cerca de casa en Febrero y me gustaría ir a verlo, y bien, resulta que estaba pasando los temas, y se me ocurrio ver las letras traducidas, y justamente uno de los temas que más me gustan me sorprendió y me sirve como excusa para hacer un post para la sección metafísica que tenemos medio abandonada. A continuación les dejo el video del tema en vivo, y abajo la letra. No voy a hablar sobre lo que dice, el mismo tema lo explica todo (sólo puse cursiva las partes importantes). De todos modos y más alla de todo, es una buena canción para escuchar.

Letra Richard Ashcroft – Comprende el significado (Condicion Humana)

Cuando estoy decaído, y estoy débil, y estoy perdido
No sé en quién puedo confiar
La Paranoia, la destructora, viene llamando a mi puerta
Sabes que el dolor emana todos los días, volviendo todas las noches
Pero disminuirá despacio
Y cuando esto ocurre, doy un paso, respiro
y me pregunto qué encontraré

¿Puedes oír lo que digo?
Hago que mi mente medite sobre el amor, el amor
¿Sientes lo que digo?
Hago que mi mente medite sobre el amor, el amor

(La condición humana, la condición humana)

Demasiada sangre, demasiado odio, que acabe el juego
Hay que conseguir ser algo más
Cuando Mahoma, Alá, Buda, Jesucristo
Están golpeando a mi puerta
Soy un Dios de adquisición agnóstica, pero hombre
Ella toma forma femenina
No hay tiempo, ni espacio, ni ley
Estamos aquí fuera dentro de nosotros mismos

¿Puedes oír lo que digo?
Hago que mi mente medite sobre el amor, el amor
¿Sientes lo que digo?
Hago que mi mente medite sobre el amor, el amor

Comprueba el significado
(La condición humana)
Comprueba el sentimiento
(La condición humana)

La vida es la conjetura,
haciéndote llorar, haciéndote pensar
Sí, es la Vida, tendiéndote la mano
Haciéndote llorar y haciéndote entender
Gritas y no entiendes la Vida,
Que te hace llorar ahora, haciéndote pensar
en el Dolor,
Haciéndote llorar sí, haciéndote cantar

No lo digas, no digas que es demasiado tarde,
No lo hagas, no digas que es demasiado tarde
(nunca es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde)
No lo hagas, no digas que es demasiado tarde
(nunca es demasiado tarde)
No lo hagas, no digas que es demasiado tarde

La condición humana, las grandes decisiones
La condición humana, las grandes decisiones

Soy un pez con piernas, me caí del árbol
Hice un cohete (comprueba el significado), Hice una rueda,
Hice un cohete (comprueba el sentimiento), Nadé el océano
(comprueba el significado)
Vi la luna (hice un rezo), Yo he visto el universo
(y más allá)
Te veo a ti (comprueba el sentimiento),
Me veo a mi (comprueba el significado)
Esta es mi realidad
Y mientras la ciudad duerme vamos caminando

Este es un mundo hermoso
y cuando la ciudad duerme vamos caminando
Encontramos un agujero en el cielo y luego empezamos a hablar
Y entonces decimos
“Jesucristo, Jesucristo, Jesucristo
Nos compra algo de tiempo, nos compra algo de tiempo”

¿Oyes lo que digo?
¿Puedes oír lo que digo?
¿Puedes oír lo que digo?
¿Puedes oír lo que digo?

Esto va bien